{"id":20226,"date":"2023-10-02T10:55:35","date_gmt":"2023-10-02T13:55:35","guid":{"rendered":"http:\/\/informebahia.com\/site\/?p=20226"},"modified":"2023-10-02T10:55:36","modified_gmt":"2023-10-02T13:55:36","slug":"texto-biblico-e-descoberto-em-ruinas-no-deserto-da-judeia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informebahia.com\/site\/2023\/10\/02\/texto-biblico-e-descoberto-em-ruinas-no-deserto-da-judeia\/","title":{"rendered":"Texto b\u00edblico \u00e9 descoberto em ru\u00ednas no deserto da Judeia"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"
Ru\u00ednas onde o texto foi encontrado (Cr\u00e9dito: Oren Gutfeld e Michal Haber)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Uma rara inscri\u00e7\u00e3o grega parafraseando o Salmo 86 da B\u00edblia foi descoberta por arque\u00f3logos da Universidade Hebraica de Jerusal\u00e9m. O texto foi encontrado nas ru\u00ednas da Fortaleza da Hicr\u00e2nia, no deserto da Judeia e data de cerca de 1500 anos atr\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

  • O texto foi escrito em grego koin\u00e9 e parafraseia os dois primeiros vers\u00edculos do Salmo 86;<\/li>
  • O estilo da inscri\u00e7\u00e3o indica que ela \u00e9 do Per\u00edodo Bizantino, provavelmente da segunda metade do s\u00e9culo 6 d.C.;<\/li>
  • A inscri\u00e7\u00e3o foi feita em vermelho, em uma pedra da constru\u00e7\u00e3o da fortaleza adornada com uma cruz.<\/li><\/ul>\n\n\n\n

    A inscri\u00e7\u00e3o foi feita em grego koin\u00e9, a mesma l\u00edngua a qual foi escrita o Novo Testamento da B\u00edblia. Essa forma do grego era falada e escrita durante o per\u00edodo helen\u00edstico, o Imp\u00e9rio Romano e o in\u00edcio do Imp\u00e9rio Bizantino, al\u00e9m de ter sido usada como l\u00edngua franca durante s\u00e9culos depois em regi\u00f5es do Mediterr\u00e2neo e do Oriente M\u00e9dio.<\/p>\n\n\n

    \n
    \"\"
    No texto encontrado no deserto da Judeia est\u00e1 escrito; \u201cJesus Cristo, guarde-me, pois sou pobre e necessitado\u201d (Cr\u00e9dito: Universidade Hebraica de jerusal\u00e9m)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    Acredita-se que o texto tenha sido escrito por algum monge experiente, mas alguns erros de escrita indicam que o idioma nativo dele n\u00e3o era o grego koin\u00e9. Al\u00e9m disso, o estilo da inscri\u00e7\u00e3o indica que ela foi feita na Era Bizantina, por volta da segunda metade do s\u00e9culo 6 d.C.<\/p>\n\n\n\n

    A descoberta da inscri\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    O texto foi descoberto durante uma escava\u00e7\u00e3o em uma das \u00e1reas da fortaleza, onde anteriormente era um sal\u00e3o alongado revestido por pilares e constru\u00eddo com pedras finamente desenhadas. Uma dessas pedras continha linhas pintadas de vermelho e um adorno de cruz. A inscri\u00e7\u00e3o foi imediatamente reconhecida como grego koin\u00e9 e o epigrafista Avner Ecker identificou a rela\u00e7\u00e3o da inscri\u00e7\u00e3o com o texto crist\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

    Os vers\u00edculos originais do Salmo 86: 1-2, conhecido como \u201cuma ora\u00e7\u00e3o de Davi\u201d, s\u00e3o: \u201cInclina os teus ouvidos, \u00f3, Senhor, e responde-me, pois sou pobre e necessitado. Guarda a minha vida, pois sou fiel a ti\u201d. Na vers\u00e3o encontrada pelos arque\u00f3logos, o escriba escreveu apenas \u201cJesus Cristo, guarde-me, pois sou pobre e necessitado\u201d.<\/p>\n\n\n

    \n
    \"\"
    Al\u00e9m da inscri\u00e7\u00e3o, os arque\u00f3logos tamb\u00e9m encontraram nas ru\u00ednas um anel de ouro com uma pedra turquesa (Cr\u00e9dito: Universidade Hebraica de Jerusal\u00e9m)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    Alguns dias depois dessa descoberta, outra inscri\u00e7\u00e3o foi encontrada nas proximidades, mas o texto ainda se encontra em an\u00e1lise. Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m foi encontrado um anel de ouro com uma pedra azul no local que data do s\u00e9culo 7 ou 8 d.C. A joia possui pouco mais de um cent\u00edmetro de di\u00e2metro e cont\u00e9m uma inscri\u00e7\u00e3o em \u00e1rabe que significa \u201cDeus desejou\u201d (Mashallah, \u201c\u0645\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0627\u0621\u064e \u0671\u0644\u0644\u064e\u0651\u0670\u0647\u064f\u201d).<\/p>\n\n\n\n

    Os pesquisadores agora esperam voltar a Fortaleza da Hicr\u00e2nia no in\u00edcio de 2024 para uma nova rodada de escava\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

    *Olhar Digital<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Uma rara inscri\u00e7\u00e3o grega parafraseando o Salmo 86 da B\u00edblia foi descoberta por arque\u00f3logos da Universidade Hebraica de Jerusal\u00e9m. O texto foi encontrado nas ru\u00ednas da Fortaleza da Hicr\u00e2nia, no deserto da Judeia e data de cerca de 1500 anos atr\u00e1s. O texto foi escrito em grego koin\u00e9 e parafraseia os dois primeiros vers\u00edculos do Salmo 86; O estilo […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20231,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-20226","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geral"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/informebahia.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/informebahia.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/informebahia.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informebahia.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informebahia.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20226"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/informebahia.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20232,"href":"https:\/\/informebahia.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20226\/revisions\/20232"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informebahia.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/informebahia.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/informebahia.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/informebahia.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}